6. A Bíra (The Arbiter)

1. rész: A Bíra

(A jelenet egy homályos kameraképpel nyit, ami a padlóra néz, mielőtt kitisztulna és felemelkedve Tartarus hátára fókuszálna. A kép ezután változik és Tartarust mutatja, amint épp egy folyosón halad az Égi Könyörületen, két Brutállal a háta mögött, akik az Elit Parancsnokot viszik a vállukon. Egy börtön folyosóján haladnak végig.)

1. Brutál: Mégis meddig kell még cipelnünk ezt a málhát? Bármelyik cella megtenné neki.

2. Brutál: Miért nem dobjuk őt ebbe a lyukba?

(A Brutálok egy Sakál-triót tartalmazó cella előtt haladnak el, amik sziszegve kinyúlnak a rácsok közt a Brutálok felé.)

2. Brutál: Jól jönne nekik a hús.

1. Brutál: Nekik? Mi van velünk? Korog a gyomrom és az ő húsa pont úgy van pirítva, ahogy szeretem.

Tartarus: Csendet! Ti ketten úgy nyafogtok, mint az újszülött Morgók. Őt nem a börtönbe szánják. A Főpapok valami különlegeset forgatnak a fejükben.

(A Brutálok és terhük egy, a Bírák Mauzóleumára néző emelvényre érkeznek. Egy gravitációs lifttel lemennek az odavezető hídra és tucatnyi, vigyázzban álló, botját készenlétben tartó Elit Díszőr előtt haladnak el. Belépnek a Mauzóleumba, ahol az Igazság és a Megbocsátás Prófétája már vár rájuk. A Brutálok és Tartarus térdet hajtanak.)

Tartarus: Igazság és Megbocsátás Nemes Prófétái, meghoztam a tehetségtelent.

Igazság Prófétája: Távozhatsz, Tartarus.

(Tartarus meglepetten felnéz.)

Tartarus: De én azt hittem…

Igazság Prófétája: És vidd magaddal a Brutáljaidat is.

(Tartarus habozik, majd újra térdet hajt.)

Tartarus: Eresszétek el a foglyot.

(A Brutálok térdére ejtik az Elitet, majd felállnak és elhagyják a termet. Az Elit megérinti a mellkasára égetett Szégyen Jelét.)

Igazság Prófétája: A Tanács úgy döntött, hogy a beleidnél fogva lógassunk fel és a tetemedet hordozzuk körbe a városban. Végső soron azonban a kivégzésed feltételei tőlem függnek.

Elit Parancsnok: Már halott vagyok.

Igazság Prófétája: Valóban. Tudod, hol vagyunk most?

Elit Parancsnok: A Bírák Mauzóleumában.

Igazság Prófétája: Úgy van. Itt nyugszanak a Nagy Utazás élharcosai, minden egyes Bíra, az elsőtől az utolsóig. Mindegyiküket rendkívül válságos idők teremtették és emésztették el.

Megbocsátás Prófétája: A Vadászok Megszelídítése, a Morgó-lázadás... Ha a Bírák nem lettek volna, a Szövetség már régesrég felbomlott volna!

Elit Parancsnok: Még így, térdre borulva sem vagyok méltó jelenlétükben lenni.

Igazság Prófétája: A Halo pusztulása a te hibád volt és ezért jogosan viseled a felelősséget. A Tanács azonban kissé… túlbuzgó volt. Mi tudjuk, hogy te nem vagy eretnek. Ez az eretnekség igazi arca, aki ki akarja forgatni hitünket és lázadást akar szítani a Főtanács ellen.

(Igazság megnyom egy gombot a székén, mire egy, a normálistól eltérő péncéjú Elit miniatűr hologramja jelenik meg.)

Sesa ’Refumee: A Prófétáink hamisak! Nyissátok fel szemeitek, testvéreim! Elődeink hitét használják fel, hogy pusztulást hozzanak midnyájunkra! A Nagy Utazás…

(Igazság kikapcsolja a hologramot.)

Igazság Prófétája: Ezt az eretneket, és mindazokat, kik követik őt, el kell hallgattatni.

Megbocsátás Prófétája: Rágalmaik sértik mindazokat, akik az Utat járják.

Elit Parancsnok: Mi hasznom? Többé nem parancsolhatok hajóknak, nem vezethetek katonákat csatákba…

Igazság Prófétája: Nem, így tényleg nem. De amint te válsz a Bírává... áldásunktól kísérve szállhatsz szembe ezzel az eretnekséggel.

(Egy nagy tárolófülke lebeg le a terem közepébe és nyílik ki, feltárva egy ősi páncélzatot, amit fehér fény övez. Az Elit egy pillanatra rábámul, majd visszafordul Igazsághoz.)

Elit Parancsnok: Mi lesz a Tanáccsal?

Megbocsátás Prófétája: A feladat, mit Bíraként magadra kell vállalnod, veszedelmes és öngyilkos. Meg fogsz halni, ahogy előtted minden Bíra. Holttestüket a Tanács kapja meg.

(Az Elit feláll és a páncélhoz megy. Egy pillanatra megáll előtte és ránéz az előtte élt Bírák holttesteit tartalmazó tartályokra. Aztán felnyúl és leveszi a Bíra sisakját és a fejére helyezi, majd a Főpapokra néz.)

Bíra: Mit tehet önökért a maguk Bírája?

(A kép megváltozik és az Égi Könyörületet mutatja kívülről, az azt körülvevő flottával. Három Fantom repül el a kamera előtt és suhan el a Halo romjai mellett, amelyből egy hatalmas darab sértetlen maradt, még mindig látható rajta a táj és a flötte úszó felhők. Ahogy elrepülnek, Rtas ‘Vadum hangját halljuk.)

Rtas ‘Vadum: Mikor beléptünk a Szövetségbe, esküt tettünk!

(A kép a középen haladó Fantom belsejére vált, ahol Elit Specialisták (Special Ops Elites) és az újdonsült Bíra sorakoznak a falak mentén, középen egy Morgó Specialistákból (Special Ops Grunts) álló oszloppal. Egy Ultra Elit, Rtas ‘Vadum specialista-vezér sétál közöttük.)

Elit Specialisták: Mindenki rangja szerint! Mindenki, kivétel nélkül!

Rtas ‘Vadum: Atyáink vérére, fiaink vérére megesküdtünk, hogy megvédelmezzük a Szövetséget!

Elit Specialisták: Míg utolsó lehelletünk el nem száll!

Rtas ‘Vadum: Kik megszegik eme esküt, eretnekek, akik nem érdemelnek sem szánalmat, sem könyörületet! Még e pillanatban is uraink alkotásait használják hazugságaik terjesztésére!

(egy Morgó egy másik metántartályát birizgálja, némi levegő kiszökik belőle, mire a második Morgó mérgesen rámorran az előbbire)

Elit Specialisták: Porba döngöljük mind!

(Megjegyzés: itt tűnik fel egy pillanatra a Rejtett Felirat.)

('Vadumee fejét a kamera felé fordítja, így jól látni, hogy feje bal oldalán hiányzik mindkét állkapcsa.)

Rtas ‘Vadum: És tovább menetelünk a dicsőséges üdvözülés felé!

(Rtas 'Vadumee, a Specialisták vezetője a Bírához lép. Mereven egymásra tekintenek.)

Rtas ‘Vadum: Illik rád ez a páncél. De nem rejtheti el azt a jelet.

Bíra: Soha semmi nem fogja.

Rtas ‘Vadum: Te vagy a Bíra, a Próféták akarata. De ezek itt az én Elitjeim. Az ő életük számít nekem. A tiéd nem.

Bíra: Ebben egyetértünk (That makes two of us).

(Rtas 'Vadumee tiszteletteljes „hmm”-el válaszol.)

(A Fantomok egy Ős-építmény felett repülnek el, majd ereszkedni kezdenek egy, hosszú kábelen függő építmény, egy gázbánya felé. Alatta erős vihar örvénylik.)

Fantom-pilóta: Vezér, semmi kétség, a vihar hamarosan eléri a létesítményt!

Rtas ‘Vadum: Mire ideér, már rég nem leszünk itt.

(A Fantomok leereszkednek a fő építményből kiálló egyik torony teteje felé. Az egyik egy csapat Morgót és egy Elitet tesz le, az utána jövőből pedig két Elit és a Bíra ugrik ki.)

Rtas ‘Vadum: Harcosok, készüljetek a harcra!

(A Bíra bekapcsolja energiakardját és lenéz rá, mielőtt a küldetés elkezdődne.)

2. rész: Suttogás a viharban

Rtas ‘Vadum (O.S.): Mi vagyunk a Próféták kezei, Bíra, de te vagy a penge. Légy gyors és csendes, és gond nélkül elfojtjuk ezt az eretnekséget.

(ahogy a Bíra az ajtóhoz ér, ahol a csapat többi tagja arra vár, hogy bemehessen)

Rtas ‘Vadum (O.S.): A vihar álcázta a közeledésünket és elvileg a helyi kommunikációs hálózatukat is zavarja. Miénk a meglepetés előnye... egyenlőre."

(a Bíra a Morgó és Elit Specialistákból álló csapattal együtt belép a benti légzsilipbe.)

Elit Specialista: Aktív álcázórendszert bekapcsolni! Csak akkor fedjétek fel magatokat, miután a Bíra harcba bocsátkozott az ellenséggel!

(A Morgók és az Elitek „eltűnnek”, ahogy bekapcsolják álcázóberendezésüket.)

Rtas ‘Vadum: Tégy hasonlóképp te is, Bíra, de ne feledd: a te páncélod rendszere nem olyan…. új, mint a mienké. A te álcád nem marad meg örökké.

(A csapat belép a következő terembe. Ha vársz még egy pillanatot, és nem látnak meg, a teremben lévő két eretnek Elit beszélni kezdenek egymással.)

1. Eretnek Elit: Jött hír eltűnt testvéreinkről?

2. Eretnek Elit: Még mindig semmi. Abból ítélve, amit megtudtunk, attól félek, elvesztettük őket.

1. Eretnek Elit: Az Orákulum talán megvéd minket...

2. Eretnek Elit: Lehet. De az Őrszemei túl kevesen vannak. Jobb, ha mi védjük saját magunkat!

(A csapat később egy lifttel egy hangárba ereszkedik le, ahol egy Szeráf vadászűrhajó dokkol. Új ellenség tűnik fel: az oly ismerős Őrszemek.)

Elit Specialista: Csssh! E-het-nek-he vadászni.

Elit Specialista: Őrszemek, a Szent Gyűrű szent harcosai. Hogy álhattak ezeknek az eretnekeknek a pártjára?

(during the battle in the hangar)

Fantom-pilóta (O.S.): Bíra, tisztítsd meg a hangárt és nyisd ki azt az ajtót, hogy leküldhessem a második őrszakaszt!

(A Bíra kinyitja a hangárajtót.)

Fantom-pilóta (O.S.): Várj ott, megközelítem a hangárt.

(A Bíra beljebb halad az építményben, míg végül egy terembe ér, ahol egy nagy ablakon keresztül egy leszállórész látható három Eretnek Banshee-vel. Megjelenik az eretnekek vezére, Sesa ’Refumee.)

Sesa ’Refumee: Intézzétek el, testvéreim! Én megvédelmezem az Orákulumot.

(Felpattan az egyik Banshee-re és elrepül.)

3. Eretnek Elit: Az ő igaz szavát senki nem hallgattathatja el!

3. rész: Indul a hajsza

Rtas ‘Vadum (O.S.): Az eretnekek mozgósítják a légierejüket, Bíra. Kövesd a vezérüket, de légy óvatos. Odaküldöm az egyik Fantomunkat, hogy támogasson téged.

(miután az első Banshee-hullámot elimináltad)

Fantom-pilóta (O.S.): Az eretnekek lövegállásokat állítottak fel az egész építményen, Bíra. Elintézzük őket egyesével, amíg meg nem találjuk az eretnekek vezérét.

(Ha hosszabb ideig nem indulsz el az utolsó lövegállás felé)

Rtas ‘Vadum (O.S.): Semmi jele az eretnekek vezérének – se a Banshee-jének. Folytatnunk kell a keresést!

(Vagy:)

Fantom-pilóta (O.S.): Ez volt az utolsó – de előttünk még van több is.

(A Bíra eléri az utolsó lövegállást.)

Rtas ‘Vadum (O.S.): Megtaláltuk a vezért, az állomásnak ebben a részében van. Tisztísd meg a leszálllóhelyet és menj be.

(A pálya véget ér, amint megtisztítottad a platformot és megérkezel az ajtóhoz.)