Voi, Afrika, Föld
A Földért vívott második csata

Egy két M831-es csapatszállító Warthogból és egy M12-es könnyő felderítő Warthogból álló konvoj gurul lefelé egy alagútban a Tsavo-i autópályán; a Főtörzs a felderítő járműben ül egy sörétessel a kezében (Co-op módban a Bíra és a többi [egy vagy több] Elit szintén sörétest fogva ül a csapatszállítóban).

• Keyes parancsnok (rádión): - Főtörzs, az Igazság Prófétája megtalálta a Bárkát. Az egyetlen esélyünk rá, hogy megállítsuk, egy meglepetésszerű légitámadás. Tisztítsa meg ezt a szektort a szövetségiek légvédelmi ágyúktól. Vágjon rést az admirális hajói számára. Jó vadászatot. Keyes vége.

A Warthogok az alagútból egy parkolóba jutnak ki, amit kiégett Warthogok mellett tengerészgyalogosok és Morgók holttestei borítanak. A Warthogok lassan lefékeznek és a tengerészgyalogosok, valamint a Főtörzs kiszállnak. A tengerészgyalogosok védelmi pozíciót vesznek fel egy lezárt ajtó előtt.

• Tengerészőrmester (Reynolds vagy Stacker): - Mi készen állunk, Főtörzs. Nyissa ki az ajtót és mutassa az utat. Mi a gépágyúval fedezzük magát.

A Főtörzs kinyitja az ajtót, ami egy elhagyatott gyárba nyílik, aminek a következő része szövetségiektől hemzseg. Egy M12-es felderítő Warthog követi őt egy sor tengerészgyalogos társaságában.

• Igazság Prófétája (holovetítőn): - Szelíd ösztönzésem által teremtőink szent ereklyéje hamarosan életre kel. Kár, hogy ellenségeink is szemtanúi lehetnek pompájának. Homályos szemeik azonban hamarosan lecsukódnak – kiégeti őket a Gyűrűk kérlelhetetlen ereje.

• Tengerészőrmester: - Főtörzs, nyissa ki az ajtót, át tudunk hajtani rajta!

Egy sor ajtó feltárul és utat nyit a gyár egy alagútjába, ami telis-tele van Brutálokkal, Sakálokkal, Morgókkal, valamint két Szellem-siklóval. Ezután egy újabb ajtó következik, ami az A tófenékhez (Lake Bed A) vezet. Miután megtisztították az alagutat, a UNSC alakulata kinyitja a következő ajtót, ami egy nagy nyílt területre vezet ki, rajta cirkáló Szellemekkel és egy megerősített szövetségi helyőrséggel.

• Lord Hood (rádión): - Kilo 23-as, itt a Hajnalsugár (Forward Unto Dawn). Helyzetjelentést, parancsnok.

• Keyes parancsnok (rádión): - Egyre erősödnek a légköri zavarok a tárgy fölött, admirális.

• Lord Hood (rádión): - És Sierra 117-es?

• Keyes parancsnok (rádión): - Siet, ahogy csak tud, uram. Tudom, hogy sikerülni fog neki.

• Hocus (rádión): - Ez igen! Bumm! A pilóták imádni fognak minket ezért!

• Johnson őrmester (rádión): - Így kell ezt, Főtörzs! Célpont megsemmisítve. Menj a következő területre, vége.

A Főtörzs és a megmaradt tengerészgyalogosok a tófenékről ismét a gyár falai közé jutnak, ahol egy Brutál hadvezér és Brutáljai, valamint Sakálok és Morgók két tengerészgyalogost tartanak sakkban a szomszédos helyiségben.

• Tengerészgyalogos: - Egyre csak jönnek!

• Női tengerészgyalogos: - Ne lőj! Ez a Főtörzs! Söpörje ki őket, uram! Mi lefogjuk őket a gépágyúval!

Miután a törzsfőnököt és katonáit mind megölte Főtörzs és a tengerészgyalogosok.

• Tengerészgyalogos: - Végre átvágtunk rajtuk. Gyorsan, mielőtt még több szövetségi jön erre!

A raktárépületet védő tengerészgyalogosok kinyitják az ajtót. A Főtörzs és tengerészgyalogos kísérői bemennek rajta.

• Női tengerészgyalogos: - Már majdnem minden tárunk kiürült, uram. Azt hittem, ezek az utolsók ki fognak csinálni bennünket.

• Tengerészgyalogos: - Szövetségi Fantom felettünk!

Egy Fantom a széttört üvegtető felett lebegve kissé megrémiszti a tengerészgyalogosokat... A Főtörzs és a tengerészgyalogosok gyorsan a következő helyiségbe rohannak, mire az üvegtető nagy reccsenéssel szétrobban és Zümmögők egész raja ereszkedik le fentről. Végül mindet legyőzik Főtörzs és tengerészgyalogosai, akik ezután a gyár újabb alagút-részébe lépnek be.

• Cortana {Cortana-pillanat}: - Istenekkel és démonokkal viaskodtam...

Az alagút végén négy Mongúz terepjáró parkol egy fegyverállvány mellett. A tengerészgyalogosok sietve felpattannak egy-egy tankelhárító négykerekűre (ATV).

• Női tengerészgyalogos: - Pattanjon föl! Rakéták hátul! Taposson a gázba, aztán adjon nekik (Mount up! Rockets in back! Move fast and punch hard!)

A tengerészgyalogosk kinyitják az alagút ajtaját. A Főtörzs egy Mongúzon (vagy tetszés szerint bármilyen másik járművön) csatlakozik a katonákhoz a szomszédos tófenékben lehelyezett légelhárító Lidércek elleni támadásban. Míg a tófenék északi „partján” tengerészgyalogosok egy kisebb osztaga sarokba szorítotva harcol, a közepe szinte hemzseg a szövetségi járművektől.

• Johnson őrmester (rádión): - Van egy légelhárító Lidérc a másik tómederben, Főtörzs!

A tankelhárítósok (Mongúzon ülnek???) hamar kilövik az első légelhárítót.

• Tengerészgyalogos: - Egy kész, maradt még egy!

Néhány chopper, Szellemeket hozó Fantomok és Banshee-k árasztják el a tómedret. Főtörzséknek sikerül elintézniük a második légelhárítü Lidércet is. A tankelhárítók (ATVs), a Darazsak (Hornets) és a rakétakilövő állások (Mounted Missile Launchers) végül megtisztítják a tómedret a szövetségi páncélosoktól.

• Johnson őrmester (rádión): - Mindkét légelhárító semlegesítve… várjunk. Valami nagy közeledik a helyzetetekhez.

A távolban látszódó légelhárító üteg hangos dörgése mellett hallani lehet valami vészjósló, gépiesen csikorgó zajt is.

• Tengerészgyalogos (rádión): - Mi ez a hang?

• Tengerészgyalogos (rádión): - Közeledik!

• Johnson őrmester (rádión): - Skarabeusz! Fedezékbe, gyorsan!

Egy óriási Skarabeusz lépegető dübörög le nagy léptekkel a gyár tetejéről a tómederbe; por csapódik fel, ahogy súlyos lábai a földbe csapódnak. A járműveiken ülő tengerészgyalogosok, valamint pár tengerészgyalogos-irányította rakétakilövő (Missile Pod) tűzzáport nyit rá.

• Tengerészgyalogos: - Használjon rakétákat! Célozzon a csuklózataira!

• Johnson őrmester (rádión): - A páncélja túl vastag! Vagy: - Célozz a lábaira, Főtörzs!

A Főtörzs, a tengerészgyalogosok és a rakétakilövők végül kilövik az egyik csuklózatát, amitől az kénytelen leereszkedni és minden energiáját a felállásra koncentrálni, ami miatt kénytelen deaktiválni az elsődleges fegyverzetét.

• Tengerészgyalogos: - Most, amíg fekszik! Másszon fel rá!

• Johnson őrmester (rádión): - Keress valami nagy… energiamagot vagy mit.

A Skarabeuszon több Brutál, Sakál és Morgó is vár a Főtörzsre, így a Főtörzs kénytelen végezni mindegyikkel, ami az útjába áll.

• Johnson őrmester (rádión): - Keresd meg a magot, Főtörzs. Tudni fogod, hogy néz ki, ha meglátod.

• Tengerészgyalogos (rádión): - TŰNÉS INNEN! Fel fog robbanni!

A Főtörzs leugrik a Skarabeuszról és futásnak ered. A Skarabeusz hamarosan felrobban.

• Miranda Keyes (rádión): - Szép munka, Főtörzs! Odaküldök néhány Pelikánt.

• Johnson őrmester (rádión): - Már csak egy célpont maradt, Főtörzs. Van egy légelhárító ágyú a következő területen. Intézd el, hogy Lord Hood megkezdhesse a támadást.

Egy Pelikán landol és kiszáll belőle a Bíra. Az életbenmaradt tengerészgyalogosok egy zárt ajtóhoz vezetik a Bírát és a Főtörzset, ami a gyár raktárépületébe vezet.

• Bíra: - Valaha volt becsülete a Szövetségünknek, és ígérem, egyszer újra lesz neki!

• Női tengerészgyalogos: - Ez a rész le van zárva, uram, de mi bejuttatjuk.

Az ajtó kinyílik és egy piszkos, vasfalú rész tárul fel mögötte, ahol sebesült tengerészgyalogosok és civilek fekszenek a padlón, valamint számos marcona képű tengerészgyalogos áll homokzsákok mögött, látja el a sebesülteket és működteti az egyetlen UNSC-s harctéri rádiót.

• Cortana {Cortana-pillanat}: - Én vagyok pajzsod...én vagyok kardod.

• Sebesült tengerészgyalogos: - Áhh! Áhhhh-áhhhh…adjanak morfiumot!

A rádióból egymás után különféle hangokat lehet hallani, amit nagy figyelemmel hallgat a készüléket kezelő két tengerészgyalogos.

• Tengerésztiszt (rádión): - Minden Brutál-cirkáló Igazság hajója köré gyűlik. A viharban a szélsebesség épp most érte el a 200 km/h-t. Energiakisülések a tárgy egész felszínén! (Energy cascades all over the artifact!)

• Miranda Keyes (rádión): - Admirális, egy szövetségi hajó lépett ki a hipertérből! (Admiral, a Covenant ship has slipped in-system!)

• Lord Hood (rádión): - Csak egy? Mi a helyzete és a távolsága?

• Miranda Keyes (rádión): - Az objektum fölött van, az orbitális vonalon belül. Nem mozdul. (Above the artifact, inside the orbital line. It's holding steady.)

• Lord Hood (rádión): - Folytassa a terv szerint, parancsnok. Még egy ilyen esélyünk nem lesz Igazsággal szemben.

• Miranda Keyes (rádión): - Uram! Igen, uram!

A Főtörzs és a Bíra egy csavarokkal rögzített rozsdás fémlemezekkel borított helyen haladnak át, mígcsak el nem érnek a raktárház védelmi peremsávjához: három tengerészgyalogos homokzsákok fedezékében bújik meg, miközben Cövekelők (Spiker) fémlövedékei suhognak a levegőben. Előrébb egy acélhíd van, ahol egy tengerészgyalogos-páros őrjöngve tüzel a körülöttük lévő Brutálokra egy rögzített nehézgépágyúból.

• Tengerészgyalogos: - Társaságot kaptunk!

Miután a Brutálokat a homokzsákok és a híd között megöli a UNSC alakulata, egy újabb csapat Brutál ront elő a következő részből egy tengerészgyalogost üldözve. A híd felé rohannak és az egyik tengerészgyalogos lőni kezd rájuk a hídon felállított gépágyúból.

• Tengerészgyalogos: - Tartani a vonalat! Az ellenség rohamoz!

• Bíra: - Légy óvatos!

A Főtörzs, a Bíra és a túlélő tengerészgyalogosok továbbmennek a következő részbe, ahol egy ládarakás mögött egy Brutál erőszakosan megfojt egy gyári munkást. Három másik, pisztollyal felfegyverkezett munkás menekül a Brutál és annak társai elől. A fojtogató Brutál elordítja magát.

• Fojtogató Brutál: - Öljétek meg őket a dicsőségért!

• Gyári munkás: - Biztos helyet kell találnunk! (Get to safety!)

A következő rész teljesen üres, csak egyetlen ajtó van, ami kivezet a gyárból; a szövetségi légelhárító üteg már nincs messze. Az ajtó kinyílik és négy gyári munkás rohan be rajta. Velük viszont rögtön ezután végez két masszív zöld energiasugár, amik pár közeli fúziós ágyúból származnak (However, they are cut down by two massive green beams of energy fired from the nearby Fusion Cores): két Vadász tűnik fel mögöttük.

• Gyári munkások: - Áh-ÁHHHH!
• Gyári munkások: - Csak egy gyáva féreg vagyok! (I'm a cowardly fool!)
• Gyári munkások: - Segíts nekem, segítek! (Help me help you!)

A Vadászok átgázolnak a munkások holttestein és rátámadnak a Főtörzsre, a Bírára és a velük lévő tengerészgyalogosokra {Ha harc tart már egy ideje...}

• Tengerészőrmester: - Kerüljön a hátukba, Főtörzs! Keressen rést a páncéljukon!

A tengerészgyalogosok, Főtörzs és a Bíra a Vadászok tetemein át a nyitott ajtóhoz mennek, ami egy csomó alacsony tetejű épületre nyílik, ahol egy Brutál törzsfőnök sok másik Brutál, Sakál és Morgó társaságában vár rájuk. Az Igazság Prófétája egy holografikus talapzatról prédikál a hátuk mögött.

• Igazság Prófétája (talapzatról): - Ne féljetek, testvéreim! Egyedül ellenségeinknek van oka félni a tomboló vihart!

Az elit alakulat végül legyőzi a védekező szövetségieket és tovább halad.

• Igazság Prófétája (talapzatról): - Számukra csak sötét ég és felcsapó lángok maradnak, mikor mi, a méltók átkeltünk a túlvilágra.

• Bíra (Meglátva a talapzatot Igazság hologramjával): - Többé nem fogsz megszégyeníteni. Még egyszer nem! Te soha!

A Főtörzs, a Bíra és az életbenmaradt tengerészgyalogosok a hátralévő épületek közt nyomulnak a nagy domb felé, ahol a hatalmas légelhárító üteg áll. A domb előtti lejtőn egy tengerészgyalogos, egy föld-levegő rakétakilövő állás és pár, homokzsákok mögött heverő holttest, valamint egy fegyvertartó. Morgók jönnek lefelé puhatolódzva a lejtőn és szembetalálják magukat a rohamozó UNSC-alakulattal, miközben a lejtőn fentebb, félúton egy plazmaágyút kezelő Morgó mellett egy Brutál törzsfőnök áll hadvezéreivel és testőreivel együtt. A légvédelmi üteg tüzet nyit egy elsuhanó UNSC Longsword vadászra, ami kigyullad és a lenti sziklába csapódik.

• Keyes parancsnok (rádión): - Főtörzs! Hood hajói gyorsan közelednek! Semmisítse meg az ágyút; fogytán az időnk.

A Főtörzs, a Bíra, valamint minden tengerészgyalogos és civil a domb teteje felé tart, leszámolva útközben minden szövetségi védővel.

• Johnson őrmester (rádión): - Főtörzs, az az ágyú megállás nélkül tüzel: ilyen ütemben hamarosan túlforrósodik! Ki fogja nyitni az alulsó paneljét!

A légvédelmi üteg alsó része kinyílik és leereszkedik belőle egy fehéren izzó gömb. Gőz ömlik ki a rendszeresen kinyíló panelből. A Főtörzsnek sikerül elpusztítania a gömböt a Bíra, a tengerészgyalogosok és a munkások segítségével, és az ágyú felső része kék tűzbe borul és leesik: a légvédelmi üteg megsemmisült, Lord Hood támadóflottájának pedig szabad az út Igazság és a hatalmas objektum fölött lebegő flottája felé.

A légvédelmi ágyú felrobban, a tetején álló fegyver pedig lerepül a szikláról. A Főtörzs és a Bíra a kráter sziklaperemén állnak, a frissen elpusztított légelhárító ágyú dombján. A fejük fölött számos Longsword-vadászraj húz el, őket pedig három UNSC-fregatt követi, köztük Lord Hood zászlóshajója, a Hajnalsugár. Lord Hood támadása megkezdődik. A szövetségi flotta előttük lebeg, alatta meg az Ős-csillaghajó pihen szilárdan a Portál középpontjában.

A UNSC-fregattok tüzet nyitnak az Ős-hajóra. Mágneses gyorsítóágyúk zúdítanak rá sorozatokat, és robbanások villognak a hatalmas csillaghajó egész felszínén. Alatta az Ős-építmény elkezd kinyílni, alakja olyan lesz, akár egy tengeri csillagé. Energiát fókuszál a csillaghajóra, majd hirtelen egyetlen óriásit villanó fény tölti be a képet. Rögtön ezután minden elsötétül.

Cortana {Cortana-pillanat}: - Eképp ér véget a világ… (This is the way the world ends...)

Hamarosan ezután egy irdatlan nagy, izzó kék fényű gömb, közepében koromfeketeséggel, tűnik fel az objektum fölötti égbolton, a UNSC és a Brutálok hajói pedig mind rendszertelenül sodródnak a levegőben.

Lord Hood (rádión): (köhög) – Mit az istent csinált Igazság?! (köhög, köhög) – Aktiválta a gyűrűket?!

A Bíra felüvölt, ahogy az Ős-csillaghajó felemelkedik a gömbbe, őt pedig szorosan mögötte követi a szövetségi flotta.

Lord Hood (rádión): - Szállítsák el a sebesülteket, aztán gyülekező. Bárhová is ment Igazság…

Tengerésztiszt (rádión): - Uram, újabb hajó lép ki a hipertérből.

Egy SZCS-osztályú szövetségi hadicirkáló bukkan elő Voitól keletre egy hipertér-repedésből és alig valamivel a Bíra és Főtörzs feje fölött süvölt el. Romlott füst ömlik belőle és láthatóan irányíthatatlan. A levegő a becsapódás pillanatában vakítóan felizzik, majd sűrű füstköd száll fel onnan, ami elhomályosítja a Napot.