14. A Nagy Utazás

„Alakíts egy váratlan szövetséget és ne engedd, hogy Tartarus aktiválja a gyűrűt.”

Első bejátszás: "A te segged, az én 24-es pacskerom (Your ass, my size-24 hoof)" 24-es angolszász méret mekkora metrikusban?

{A kép megváltozik, a Bírát és Rtas 'Vadumot mutatja, aki egy Lidérc tank nyitott fedelében állva társalog a Bírával. Mindketten a Delta Halo vezérlőtermének irányába néznek}

Bíra: - Mi ez a hely?

Rtas 'Vadum: - Ahol a tanácstagok végig akarták nézni az Ikon megszentelését. {Közelítés Rtas 'Vadum arcára} – A Nagy Utazás kezdetét.

{Közelítés a Bírára}

Komorelme {a Bíra emlékezetéből szólva}: - Még mindig van idő, hogy fordultában megállítsuk a kulcsot.

{A Bíra Rtas 'Vadum szemébe néz}

Bíra: - Be kell jutnom oda.

Rtas 'Vadum: - Akkor szállj fel, Bíra. Tudom, mivel törhetjük be azt az ajtót.

{A Bíra a Vezérlőterem felé néz, miközben Rtas 'Vadum beszáll Lidércébe és lecsukja a fedelet maga fölött}

Játék közben

{Elmennek odáig, ahonnan már látható a Szkarabeusz}

Rtas 'Vadum: - Ott, Bíra. Azzal a Szkarabeusznak az ágyújával be lehet törni a Vezérlőterem ajtaját. A part túlsó végén van egy átjáró a sziklán. Az felvezet egyenesen a Szkarabeuszhoz.

{Miután megtisztítottátok a területet}

Rtas 'Vadum: - A Brutálok irányítják a cirkálót, Bíra. Én itt maradok és gondoskodom róla, hogy senki ne kerüljön a hátadba. Azután visszaindulok a cirkálóval!

{A Bíra besétál egy helyiségbe, ahol Elitek és Vadászok vannak}

Elit: - A Bíra? Azt hittem, meghalt! Ne lőjjetek. A Vadászok a segítségünkre jöttek, Bíra. A mi oldalunkon harcolnak (előfordulhat, hogy a ’harcolnak’ helyett ’állnak’-ot mond).

{A Bíra küzdelmek árán bejut egy terembe, ahol két Elit Tanácstagot és két Vadászt tartanak fogságban erőtérek mögött}

(Ha ekkor még életben van az Elit Specialista és követ téged a terembe)

Elit Specialista: - Szabadítsuk ki fivéreinket! Halál a Brutálokra!

(Miután megtisztítottad a termet, kiszabadítottad a Vadászokat és a Tanácstagokat,majd elindultál a legfelső szint felé a Szkarabeuszhoz)

Tartarus (rádión): - Az enyém elég lesz, öljétek meg a többit.

1. Brutál: - Igen, törzsfőnök. (a másik Brutálnak) – Egynapi fejadagot rá, hogy egy vágással végzek velük.

2. Brutál: - Legalább két vágás.

1. Brutál: - Megegyeztünk. Várj, mozgás van!

Avery J. Johnson törzsőrmester: - Gyerünk, gyerünk!

{Pete Stacker törzsőrmester és Marcus Banks őrmester tűzharcba bocsátkozik a Brutálokkal, Johnson pedig bepattan a Szkarabeuszba és eltűnik. A Szkarabeusz mozgásba lendül}

Második bejátszás: "Kuss a hátsó ülésen!"

{A Bíra megfordul és látja, hogy a Szkarabeusz ágyúja épp rá céloz}

Johnson őrmester (rádión): - Nézd, te nem kedvelsz engem és lefogadhatod, hogy én se téged.

{Váltás a Szkarabeusz kormányműjére, ahol Johnson áll}

Johnson őrmester: - De ha nem teszünk valamit, Mr. Mohikán aktiválni fogja ezt a gyűrűt. És akkor mindannyiunknak kampec.

{Váltás a Bírára}

Bíra: - Tartarus bezárta magát a Vezérlőterembe.

Johnson őrmester (rádión): - Nos, történetesen épp nálam van a kulcs. {a főágyú szétnyílik} – Gyerünk, pattanj be egy Banshee-be és fedezd a hátsóm. Hamarosan tudni fogják, hogy jövünk.

Játék közben

{Két Banshee érkezik, a pilótáik kiszállnak}

Elit: - Vidd a Banshee-met, Bíra.

{A Bíra úgy tesz, Johnson tüzet nyit az ellenséges Lidércekre}

Johnson őrmester (rádión): Na hogy tetszik?!

{A Vezérlőterem közelébe érnek}

Johnson őrmester (rádión): - Maradj távol azt ajtótól. Hé, rohadékok! Kopp-kopp!

(Ha elállod az ajtót)

Johnson (rádión): - Maradj távol azt ajtótól!

Johnson (rádión): - Meg akarod öletni magad? Haggyá már egy kis helyet!

(Ha nem mozdulsz)

Johnson (rádión): - Mi van, betűzzem neked? TŰNÉS!!!

Johnson (rádión): - Na idefigyelj, elszámolok háromig. Egy ... kettő ... három! Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek!

(Ha arréb mész, miközben számol)

Johnson őrmester (rádión): - Remek! Ne moccanj onnét!

Johnson őrmester (rádión): - Hé, rohadékok! Kopp-kopp!

(Ha visszamész, mikor azt mondja, ne moccanj)

Johnson őrmester (rádión): - Há-há, nagyon vicces! De attól még lövök!

{A Szkarabeusz ágyúja tüzel és megsemmisíti a Vezérlőterem ajtaját. A Bíra belép a Vezérlőterembe, majd pár Brutálba szalad}

Brutál: - Ne engedjétek, hogy a Bíra bejusson a terembe! A törzsfőnöknek be kell fejeznie szent feladatát!

{A Bíra – vagy végezve az őrökkel, vagy elosonva alattuk – a Vezérlőterem nagy termébe ér}

Harmadik bejátszás: "Téveszmék és ragyogás"

{Tartarus és néhány Brutál a vezérlőpult előtt áll, mancsaiban Keyes-t és 343 Bűnös Szikrát tartva}

Tartarus: - Gyerünk, ember, egyszerű. {az Index behelyezésére próbálja kényszeríteni Keyes-t} – Fogd az Ikont a kezedbe, (türelmetlenül morog) és tégy úgy, ahogy mondtam!

{A konzolba csapja az Indexet}

343 Bűnös Szikra: - Kérlek, légy óvatos! Ez a Helyrehozó törékeny.

Tartarus: - Még egy szó, Orákulum, és kitépem a szemedet a helyéből! {Keyes-hez fordul, előrelöki}

Keyes parancsnok: (hirtelen zihál - Exhales sharply)

Tartarus: - ... Ami semmi ahhoz képest, amit veled fogok tenni ...

{Belép a Bíra}

Bíra: - Megállj, Tartarus.

Tartarus: (Elálló lélegzettel, meglepetten kapja oda a fejét) - Lehetetlen!

Bíra: - Tedd le az Ikont.

(Tartarus megfordul és szembenéz a Bírával)

Tartarus: - Tegyem le, és szegjem meg a Főpapoknak tett szavam?

Bíra: - Vannak dolgok a Halo-ról, miket maguk a Főpapok sem érthetnek meg.

{A Brutálok támadnának, de Tartarus leinti őket}

Tartarus: - Vigyázz, Bíra, amit mondasz, eretnekség!

Bíra: - Gondolod? Orákulum, mi a Halo célja?

343 Bűnös Szikra: - A hét gyűrű együttesen-

{Tartarus megragadja 343 Bűnös Szikrát és rázni kezdi}

Tartarus: - Egy szót se többet!

Johnson őrmester (képen kívülről): - Légy szíves ...

{Tartarus leereszti 343 Bűnös Szikrát, hogy lássa a Bíra mellett álló Johnsont, aki egy sugárpuskát tart kezében és egyenesen Tartarusra céloz vele}

Johnson őrmester: - Ne rázogasd a villanykörtét!

{A Brutálok felmordulnak és közeledni kezdenek}

Johnson őrmester (sugárpuskáját Tartarus fejéhez emelve): - Ha szeretnéd még az agyad a fejedben tudni, a helyedben én lehűteném a srácokat.

{Tartarus parancsot ugat, mire a Brutálok visszahátrálnak}

Johnson őrmester: {a Bírához} – Rajta, tedd a dolgod.

Bíra: - A Szent Gyűrűk micsodák?

343 Bűnös Szikra: - Végső tömegpusztítő fegyverek. Az Ősök építették őket, hogy megsemmisítsék a potenciális Áradat-gazdatesteket, ezáltal ártalmatlanítva a parazitát.

Bíra: - Mi történt azokkal, akik a gyűrűket építették, az Ősökkel?

343 Bűnös Szikra: - Miután kimerítettek minden más stratégiai lehetőséget, teremtőim aktiválták a gyűrűket. Ők és minden más értelmes élet a galaktikus mag sugarának háromszorosán belül kihalt, ahogy az el volt tervezve.

(Közeli a Bíráról; szomorúan lehorgasztja fejét)

343 Bűnös Szikra: (képernyőn kívülről) – Szeretnéd látni a vonatkozó adatokat?

Bíra: {Figyelmét újra Tartarusra fordítja} -  ... Tartarus, a Próféták elárultak minket.

{Tartarus egy pillanatig habozik, majd 343 Bűnös Szikrát Johnson fejéhez vágja, leütve őt, majd megragadja Keyes kezét és belekényszeríti az Indexet a konzolba}

Tartarus: - Nem, Bíra! A Nagy Utazás megkezdődött és a Brutálok, nem pedig az Elitek lesznek a Próféták kísérői!

{Tartarus kezébe veszi pörölyét, miközben energiapajzsa bekapcsol. A nagy platform háromfelé válik, ahogy a Halo elkezd feltöltődni}

Játék közben

{Elit erősítés érkezik, Tartarus a platformokra ugrik}

343 Bűnös Szikra: - Feltöltődési folyamat megkezdődött. Elsődleges generátorok bekapcsolnak.

Keyes parancsnok: - Kapcsold le őket!

343 Bűnös Szikra: - Már elnézést, de a protokoll tiltja, hogy a folyamatba bármilyen módon beavatkozzam.

Keyes parancsnok: - Akkor hogyan állíthatom le?

343 Bűnös Szikra: - Nos, eltart egy ideig, míg végigmegy a megfelelő eljárásokon, szóval-

Keyes parancsnok: - A lényeget!

343 Bűnös Szikra: - Ellenőrzötteb körülmények között azt tanácsolnám, hogy a Helyrehozű egyszerűen távolítsa el az Indexet.

Keyes parancsnok: - Ennyi? Johnson, rajta vagyok!

Johnson őrmester: - Várjon, asszonyom! Addig ne, amíg az a Brutál él!

{Miután először megtámadod Tartarust}

Tartarus (öklével a padlóba csap): - Szerencsés találat. Még egyet nem fogsz bevinni.

343 Bűnös Szikra: - Másodlagos generátorok töltés alatt. Minden rendszer a megengedett paramétereken belül üzemel.

Keyes parancsnok: - Azt mondod, te nem tudod leállítani a folyamatot?

343 Bűnös Szikra: - Helyrehozó, kérlek értsd meg, hogy a hullámgenerációs folyamatba való beavatkozás súlyosan károsíthatja a létesítményt.

Keyes parancsnok: - Adj… végre… egyenes… választ.

343 Bűnös Szikra: - Én csak egy Felvigyázó vagyok. A Helyrehozó úgy cselekedhet, ahogy akar.

343 Bűnös Szikra: - Erőgenerációs fázis befejezve. A létesítmény tüzelésre kész. Végső visszaszámlálás megkezdése.

Johnson őrmester: - Gyerünk, Bíra, rúgd szét a seggét!

343 Bűnös Szikra: - Ha szabad megjegyeznem, Helyrehozók, öröm volt szolgálni mindkettőtöket. Ég veletek.

{A Bíra megöli Tartarust }

(Megjegyzés: ha a fegyvereddel eltalálod Johnsont, olyasmiket fog mondani, hogy „Nyugi, Főtörzs!” vagy „Főtörzs! Mi a francot csinálsz?”, „Vigyázzon, katona!” vagy „Inkább harcoljon, katona!”, mintha a Bíra a Főtörzs lenne.)

Negyedik bejátszás

{Keyes az egyik körbe forgó platformra ugrik, lebukik, hogy elkerülje az éppen felette elhaladót, majd eléri a központi platformot és megragadja az Indexet. Az egész terem megremeg, amitől Miranda félelmében melléhez szorítja az Indexet.)

{Váltás a Vezérlőterem külsejére, ahol a felgyülemlett energia kilő az űrbe}

{Váltás a Halo látványára, ahol egy hatalmas energiagömb pulzál középen, amit a Vezérlőteremből leadott lövés elér, a gömb felizzik, felrobban, majd szertefoszlik}

{Váltás a Vezérlőterem belsejére, ami úgy tűnik, tartalékenergiáról működik, lévén sok lámpa gyengén vagy egyáltalán nem világít. Keyes egy holografikus kép előtt áll, Johnson épp akkor repül mellé 343 Bűnös Szikrába kapaszkodva}

Keyes parancsnok: - Mi ez?

343 Bűnös Szikra: - Egy jelzés.

Keyes parancsnok: - Mit csinál?

343 Bűnös Szikra: - Kommunikál. Fény feletti sebességen olyan frekvencián-

Keyes parancsnok: - Mivel kommunikál?

343 Bűnös Szikra: {kissé meglepődve} - A ... többi létesítménnyel.

Keyes parancsnok: - Mutasd.

{343 Bűnös Szikra rákapcsolódik a hologramra, ami a hét Halo-t mutatja, valamint egy vörös színű üzenetet, ami az egyikre mutat}

343 Bűnös Szikra: - Biztonsági protokoll. Váratlan leállás esetén az egész rendszer készenléti állapotba áll. Most minden megmaradt létesítmény kész a távoli aktiválásra.

Keyes parancsnok: - Távoli aktiválás? Honnan?

343 Bűnös Szikra: {leereszkedően} – Ne légy nevetséges.

Johnson őrmester: - Idehallgass, konzervdoboz, ne akard, hogy ...

{Keyes egyik kezét a vállára teszi}

Keyes parancsnok: - Akkor hol? Hová menne valaki, hogy aktiválja a többi gyűrűt?

{343 Bűnös Szikra msot már tényleg meg van zavarodva}

343 Bűnös Szikra: - ... Miért, a Bárkára, ...természetesen.

{A Bíra Johnson és Miranda Keyes mögé sétál}

Bíra: - És az hol van, Orákulum?

{feketeség, majd váltás egy hipertér-repedésre az űrben, amiből az Ős-csillaghajó repül ki és tart egyenesen a Föld felé. A Szövetség és az UNSC hajói még mindig harcolnak egymással}

Tiszt (rádión): - Új jelzést észlelünk. Ismeretlen besorolású.

{váltás az Ős-hajó belsejére, a Főtörzs belehallgat az adásba}

Lord Hood (rádión): - Nem a mienk közül való, lője le.

Főtörzs: - Itt Spartan 117-es, hall engem valaki? Vége.

{váltás a Kairó-állomás hídjára, minden megrongáltnak tűnik}

Lord Hood: - Izolálja azt a jelet! Főtörzs? Volna szíves elmondani, mégis mit csinál azon a hajón?

{váltás a Főtörzsre}

Főtörzs: - Befejezem a harcot, uram.

{elfeketedés}

{a készítők névsora görög végig}

Ötödik bejátszás

{váltás az Áradat által már megfertőzött Égi Könyörületre}

{egy ragyogó gömb (spóra) lebeg át a levegőn, a kamera lenéz a Tanácsterem előtti sétányra}

{váltás, a tönkrement ajtó látszik, ami próbál becsukódni. A Komorelme csápjai kúsznak rajta keresztül}

Komorelme: - Csend tölté meg az üres sírt most, hogy elhagytam.

{váltás a Tanácsteremre, a Komorelme csápjai tovább nyúlnak}

Komorelme: - De elmém nem nyugszik, kérdések gyötrik untalan. Most én kérdezek és te válaszolni fogsz.

{Cortana hologramja jelenik meg, feltartja egyik kezét, mire a csápok megállnak és visszahúzódnak}

Cortana: - Jól van. Lökjed.

{elfeketedés}