8. Megbánás

Bejátszás

{A Főtörzs el akar sétálni Megbánás hologramja mellett, de Cortana megállítja}

Cortana: - Várj, menj vissza.

{A Főtörzs a holo-kivetőre teszi Cortanát, az ő alakja jelenik meg rajta}

Cortana: - Gondoltam, hogy ezt fogja mondani. A Megbánás Prófétája a Halo aktiválását tervezi!

Főtörzs: - Biztos vagy benne?

{Cortana csettint egyet az ujjával és a hologram angolul kezd beszélni (na persze itt magyarul - a ford.) }

Megbánás Prófétája (hologram): - Meggyújtom ezt a szent gyűrűt, szabadjára eresztem tisztító tüzét és utat égetek vele az istenek világába!

{Cortana újra csettint az ujjaival, a hologram megfagy}

Cortana: (önelégülten) - Ennyi elég lesz.

Főtörzs: - Parancsnok, van egy kis problémánk.

Keyes parancsnok (O.S.): - Hallgatom.

{Váltás a Borostyánpáncélos parancsnoki hídjára, ahol Keyes épp az Index hologramját tanulmányozza}

Keyes parancsnok: - De ha jól értem, a Prófétának szüksége van egy tárgyra, az Indexre a gyűrű aktiválásához.

{Keyes parancsnok átvált a Könyvtár hologramjára}

Keyes parancsnok: - Találtam egy Könyvárat, ami hasonló ahhoz, amit maguk az első Halo-n találtak. Ha a gyűrűk ugyanazon az elven működnek, az Indexnek odabent kell lennie.

Johnson őrmester (O.S.): - Fogadok, hogy a szövetségiek pont ugyanerre gondolnak.

Keyes parancsnok: - Akkor meg kell előznünk őket, őrmester. Vonja ki az embereit és találkozzon velem a Könyvtárnál."

Johnson őrmester (O.S.): - Igen, asszonyom.

{váltás vissza a Főtörzsre és Cortanára}

Keyes parancsnok (O.S.): - Én megszerzem az Indexet, Főtörzs.

{A Főtörzs visszaveszi Cortanát}

Keyes parancsnok (O.S.): - Maga intézze el a Prófétát. Minden információt megkaptunk tőle, amire szükségünk volt.

1. rész: Testamentum

Cortana: - Tudod, szerintem az Ősök ezeket a fiatalabb építményeket azért építették a régiek köré, hogy védjék, hogy tiszteljék őket. De ez csak puszta feltevés. Alaposabb felmérést kell végeznem, hogy biztos legyek. Bocsánat, de ezek a Pelikánok az egyetlen támogatás, amit küldeni tudok.

Cortana: - Megértettem, asszonyom.

Cortana: - Egy gondola indult el a messzi tornyoktól. Mily meglepő, tele van szövetségi erősítéssel.

(Miután minden ellenséget semlegesítettél)

Cortana: - Nos, azért kedves tőlük, hogy hoztak nekünk egy járgányt.

(Ha Chipps Dubbo közlegény és Stacker őrmester veled vannak)

Chipps Dubbo közlegény: - Rendben, mindenki a fedélzetre.

Stacker őrmester: - Én vezetek.

Chipps Dubbo közlegény: - Mit vezetsz te? Ez csak ide meg oda megy.

{Ha várakozol}

Cortana: - Ez a gondola nem fog egész a főtemplomig vinni minket, de elég közel visz hozzá. Szálljunk fel rá.

{Ha tovább várakozol}

Cortana: - Ha megnyomod a kapcsológombot, elvileg magát fogja irányítani.

2. rész: Nincs visszaút

Cortana: - Ez a tó nem jöhetett létre vulkanikus tevékenység által, ami azt jelenti, hogy vagy szándékosan így hozták létre, vagy valami más, kataklizmikus esemény hozhatta létre. Ó, bocs, épp le akartál puffantani valamit?

{Mikor eléred az első vízalatti liftet}

Cortana: - Á, most már értem. Van egy víz alatti út, ami összeköti ezeket a tornyokat a távoli épületekkel. Úgy tűnik, lefelé megyünk. Hacsak nem akarsz inkább úszni.

Chipps Dubbo közlegény: - Tele lift, felfelé jön!

{Ha túl sokáig maradsz ott}

Cortana: - Jó, nézzük, merre megy ez a lift.

{Miközben a lifttel utazol a víz alatt és bámulod a kinti homályos mélységet}

Cortana: - Elfogtam egy titkos üzenetet Megbánás anyahajójáról, valami Égi Könyörületnek küldte. Úgy tűnik, egy formális bocsánatkérés az Igazság és a Megbocsátás Prófétáinak. Valóigaz, Megbánás elhamarkodtottan cselekedett, mikor megtámadta a Földet. Arra kéri a másik két Prófétát, hogy „bocsássák meg neki elhamarkodott indulását”, arra hivatkozva, hogy „a jövendölés nem szólt emberi jelenlétről”. Ez megmagyarázza, miért volt olyan kevés hajó a flottájában. Az azonban furcsa, hogy egy Próféta ilyen rossz értesülésekkel rendelkezne  az ellensége anyabolygójáról.

{A nagy csarnokban, a Megbánás Prófétájának óriási hologramjára nézve}

Cortana: - És még NEKEM mondják, hogy nagyképű vagyok.

{Ha elég hosszú ideig nézel Megbánás hologramjára}

Megbánás (hologram): - Számos faj, kik segítettek keresésünkben, unszolásunkra csatlakoztak Szövetségünkhöz, hogy részesei lehessenek nagy tervünknek, mely a hűségért szabadsággal, a szolgálatért üdvözüléssel jutalmaz majd! De néhányuk, mint az emberek, úgy döntöttek, akadályt gördítenek haladásunk útjába. Elzárják az utat a szent helyekhez, tönkreteszik a Szent Ereklyéket! Bűnükért az embereket ki kell irtani mind egy szálig!

Chipps Dubbo közlegény: - Ember, ezért ÚGY szétlövöm a képét. (Oh man, he's SO dead.)

{Mikor újra víz alatt vagy}

Cortana: - Megbánás anyahajója épp most kapott választ az Égi Könyörülettől. Egy nagyon alaposan lekódolt üzenet az Igazság Prófétája számára. Ezt hallgasd: „Sietséged veszélybe sodorta Szövetségünk beteljesülését és egyúttal tette nagy tervünket is. Hogy megsértésünk nem került nyilvánosságra, az csakis a Megbocsátás Prófétájának és bölcs tanácsának köszönhető!”. Igazság, Megbocsátás, Megbánás. Három fő Próféta. Megbánás megölésével fellazulna a Szövetség vezetősége. De őszintén, úgy tűnik, még szívességet is tennél vele Igazságnak.

{Miután kiszálltál a liftből, egy újabb Megbánás Prófétája-hologram vallásos szónoklatotés éneket köpköd.}

Megbánás Prófétája (hologram): - A Szövetség minden tagja végig fog menni az úton. Senki nem hagyattatik hátra, mikor Nagy Utazásunk megkezdődik! Ez a Próféták régi nagy ígérete. És hamarosan valóra válik!

Cortana: - 'Nagy Utazás? Hát fogalma sincs róla, mit tesznek ezek a gyűrűk?

{Később}

Pelikán-pilóta: - Ez az utolsó fordulóm, Főtörzs! Majdnem kifogytam az üzemanyagból. Már biztosítottuk az első toronytömböt, szóval ott szállok le. Szóljon, ha kész a távozásra.

{Mikor rábukkansz a következő gondolára}

Cortana: - Ott. Egy újabb gondola. Úgy látszik, ez egyenesen a főtemplomhoz visz. Most már nincs messze.

Chipps Dubbo közlegény: - Remek! Még egy menet egy újabb lélekvesztőn!

Tengerészgyalogos (amerikai akcentussal): - Ha nem gondolsz a Szövetségre és arra, hogy egy idegen világon ragadtunk, egész jó móka.

{Ahogy elindítod a gondolát}

Keyes parancsnok: - Maguk ketten hogy haladnak?

Cortana: - Eddig elég simán. Most közeledünk a főtemplomhoz.

Keyes parancsnok: - Vettem. Olyan közel mentünk a Könyvtárhoz, ahogy csak tudtunk. Valamiféle… erőtér van itt. Megpróbáljuk kikerülni. Majd jelentkezem (I'll keep you posted).

3. rész: Bocs, megzavartalak valamiben?

{A Főtörzs lesétál a gondoláról és körülnéz, majd feltekint. Számtalan hipertér-repedés nyílik, majd szövetségi hajók százai lépnek ki a hipertérből, amiket maga az Égi Könyörület követ.}

Cortana: - Ez a legnagyobb szövetségi flotta, amit valaha is láttam ... a legnagyobb, amit bárki is valaha látott. (feltűnik az Égi Könyörület) Menj be a templomba és öld meg Megbánást, mielőtt még ő állít meg minket!

Chipps Dubbo közlegény: - Ember! Odanézz, mekkora az az izé!

{Ahogy belépsz a templomba}

Cortana: - A szövetségi flotta Fantomokat indított el több hullámban. Túl sokan vannak, hogy mindet be tudjam mérni ... Nincs túl sok időnk. Díszőrök vannak mindenhol ezen a helyen. Légy óvatos.

{Mikor belépsz a trónterembe és Megbánásra nézel}

Cortana: - Ott a célpont, végezz vele!

{Miután beléptél a „trónterembe”, a Próféta beszél hozzád.}

Megbánás Prófétája:

- Már a puszta léted is sért engem, Démon!

- A Nagy Utazást semmi sem késleltetheti!

- Őrség! Tűntessétek el ezt a férget a szemem elől!

- Emberi mocsok, hogy mered felforgatni ezt a szent helyet?

- Hogy merészeled félbeszakítani a prédikációmat?!

- Tehetségtelenek! Akkor magam ölöm meg!

- Harcosok, támadás! A Démonnak halnia kell!

- Ugyan már, csak ennyire vagy képes?

- Nem bújhatsz el előlem, Démon!

- Nem is értem, miért fél bárki ettől a Démontól!

- Kissé alábecsültél engem, nemde?

- Ez volna az emberek legnagyobb harcosa? (nevet)

{Mikor a Próféta közelébe érsz}

Cortana: - Ott a célpont, végezz vele!

{Ha húzod az időt}

Cortana: - A trónja védőpajzsa védi őt. Menj közel hozzá és tégy meg mindent, amit tudsz.

{Ha még tovább húzod az időt}

Cortana: - Ki kell ütnöd őt abból a trónból.

{Ha még mindig nem fogtad fel}

Cortana: - Gyorsan, ugorj fel a trónjára!

{Miután megölted a Prófétát}

Cortana: - Rossz hír, Főtörzs, a Fantomok megfordulnak. Az egész flotta tüzelésre készül, a MI helyzetünket vették célba. Azonnal ki kell jutnunk innen.

{A Főtörzs a templom külsején áll, körülötte szövetségiek tetemei hevernek. Egy szövetségi csatahajó épp felettük lebeg. Egy óriási, bíbor sugár, hasonló egy gravitációs lifthez, a templomra vetül és egyre fényesebben izzik. Nyilvánvalóan fegyver. A Főtörzs megfordul, futva megkerül egy sarkot, átugrik egy párkányt, és olyan 9 méterrel lentebb landol. Végigrohan a templom teljes hosszán, miközben a templom éppen felrobban. Épp időben sikerül leugrania és a vízbe esnie, ahol lassan süllyedni kezd más, a templomból maradt kőtörmelékkel együtt. Két csáp nyúlik fel a sötét mélységből.}

Komorelme (Gravemind): - Ez nem a te sírod...

{A csápok körültekerik a Főtörzset és lerántják őt a mélybe.}

Komorelme: - De örömmel fogadlak benne.