10. pálya : A FENEVAD GYOMRA
1. rész: És a ló, améken jöttél
(Nyitó bejátszás - A kamera alacsonyan suhan el egy nagy vízfelület fölött, amit aranyszínűre fest az egyre növekvő naplemente. Méltóságteljes gregorián ének csendül fel)
(A kamera lassan felemelkedik a vízről és láthatóvá tesz egy napégette tengerpartot, és egy óriási barázdát, ahonnan kitépték a földet és a tenger elárasztotta az újonnan létrejött szurdokot. A szurdok tetején emelkedik az Alkony Pillérének masszív hátsó része, viszonylag sértetlen állapotban. A kamera körözni kezd az oldalától az eleje felé, felfedve, hogy a hajó orra félig kilóg a hatalmas sziklafal fölé, és hogy az orron lévő antennák elgörbültek és leszakadtak. A teljes orrész csúnyán összéget; a fém vágásoktól szabdalt. Ahogy a kamera tovább köröz a hajó jobb oldala felé, egy némileg sérült, füstölő Banshee úszik be a képbe.)
(A kamera hirtelen külső képre vált a hajó egyik, Dongó mentőhajónak való dokkolónyíláson keresztül. A sérült Banshee bejön a képbe és élesen az Alkony Pillére felé fordul.)
CORTANA:
Ez az izé mindjárt szétesik!
NAGYFŐNÖK:
Ki fog tartani.
CORTANA:
Nem fog sikerülni!
NAGYFŐNÖK:
Sikerülni fog.
CORTANA:
Húzd fel! Húzd fel!
(A Banshee lezuhan, pont mielőtt elérné a Dongó-nyílást és a hajó oldalába csapódik, törmeléket és tüzet hányva szét vadul.)
CORTANA (keserű gúnnyal):
Ezt most szándékosan csináltad, ugye?
(A Nagyfőnök keze jelenik meg alulról és ragadja meg a nyílás szélét, majd felhúzza magát, be az Alkony Pillérébe.)
CORTANA:
El kell jutnunk a hídra. Ott használhatjuk a kapitány neurális implantátumát, hogy túltöltést idézzünk elő a hajó fúziós reaktoraiban. A robbanás elég rendszert fog megsemmisíteni maga alatt ahhoz, hogy elpusztítsa a gyűrűt.
(Mikor eljutsz a hídre)
CORTANA:
A parancsnoki híd. Megcsináltuk. Lássunk munkához.
(Mikor minden Morgó Specialistát (Spec Ops Grunts) elintéztél odabent)
CORTANA:
Fel kell töltened engem az irányítórendszerekbe. A terminál a főképernyő mellett van.
(Bejátszás - A Főnök kihúzza Cortana chipjét a sisakjából és beilleszti azt a híd elülső részénél lévő, henger alakú terminálba. Cortana megjelenik fölötte.)
CORTANA:
Csak alig pár napra mozdulok ki itthonról és nézd, mi történik. Nem fog sokáig tartani. (Egy pillanatig koncentrál, majd a főképernyő életre kel. Az "Önmegsemmisítő folyamat beindítva" szöveg jelenik meg a kép felső részén és számok kezdenek visszaszámolni egy, ha jól tudom, véletlenszerű kiindulási értéktől úgy tizenkét és tizenhat perc között.) Tessék. Ez elég idő lesz lesz arra, hogy eljussunk egy mentőhajóig és egy kis távolságot teremtsünk magunk és a Halo között, mielőtt felrobbanna.
(A Nagyfőnök mozdul, hogy kihúzza Cortanát a terminálból, de egy túlságosan is ismerős hang hallatára megáll)
343-AS BŰNÖS SZIKRA:
Attól tartok, ez egyáltalán nem lehetséges.
CORTANA:
Ó, a francba.
(A kamera 343-as Bűnös Szikrára vált, aki energiasugarakat bocsát egy sor konzolra egy nagy teremben, ami - mint később kiderül - a gépterem)
343-AS BŰNÖS SZIKRA:
Nevetséges! Egy csatahajó MI-jét ilyen temérdek tudással felruházni! Nem gondolt arra, hogy esetleg megkaparinthatják? Vagy megsemmisíthetik?
(Váltás Cortanára)
CORTANA:
Az adattömbjeimben van, lecsapolja őket!
(Váltás 343-as BS-ra)
343-AS BŰNÖS SZIKRA:
El sem tudja képzelni, milyen izgalmas ez! Feljegyzést találni minden elveszett időnkről! Emberi történelem, mi? Lenyűgöző.
(343-as BS ide-oda röpköd a gépteremben, miközben Őrszemek csatlakoznak hozzá, és egy újabb konzolt vizsgál meg)
343-AS BŰNÖS SZIKRA:
Ó, mennyire fogom élvezni kategorizálásának minden egyes pillanatát! De ha belegondolok, hogy maga el akarja pusztítani ezt a létesítményt. És vele együtt ezt a feljegyzést is. Meg vagyok döbbenve. Túlságosan is ahhoz, hogy szavakat találjak rá.
(Váltás a hídra. Egy hang hallatszik a hajó hangosbeszélőiből)
CORTANA (hangjában félelemmel vegyes bámulattal):
Leállította az önmegsemmisítő folyamatot. . . .
(A Főnök gondosan felméri a hidat AR-jével [mi ez?], szemrebbenés nélkül [never missing a beat])
343-AS BŰNÖS SZIKRA:
Miért küzd még mindig ellenünk, Helyrehozó? Nem győzhet! Adja át nekünk a konstrukciót, és én megpróbálom a maga halálát minél fájdalommentesebbé és -
(Újabb géphang [tone sound])
CORTANA:
Legalább még a kommunikációs vonalak felett van hatalmam.
NAGYFŐNÖK:
Hol van most?
CORTANA:
Lecsapolásokat érzékelek az egész hajóról, alighanem Őrszemek. Ami a Felvigyázót illeti . . . ő a gépteremben van. Biztos a reaktormagot próbálja lekapcsolni! Mégha újra is tudnám indítaná a visszaszámlálást . . . Nem tudom, mit tehetnénk. (Kétségbesetten vállat von)
NAGYFŐNÖK:
Mekkora tűzerőre volna szükség a reaktor egyik pajzsának átszakításához?
CORTANA:
Nem sokra. Egy jól elhelyezett gránát talán megtenné, de miért...
(Megfordul, és látja, hogy a Nagyfőnök egy repeszgránátot dobálgat föl-le nyugodtan a kezében)
CORTANA:
Rendben, veled megyek.
(Egy csapat Őrszem ereszkedik alá és helyezkedik el a parancsnoki híd összetört ablakai előtt)
CORTANA:
Főnök! Őrszemek!
(Az Őrszemek tüzet nyitnak, széttörve a főképernyőt és kiütve a Főnök energiapajzsát. A Főnök gyorsan fedezék mögé bukik, kihúzza Cortanát a terminálból és a sisakjába helyezi, majd felemeli puskáját)
(Amint elintézted az Őrszemeket és elhagyod a hidat)
CORTANA:
A hajó súlyos sérüléseket szenvedett becsapódáskor. Menj a hibernációs terembe. Azon keresztül már el tudunk jutni a gépterembe.
(Mikor eléred a géptermet)
2. rész: Rövid a kanóc, futás
CORTANA:
Gépterem megtalálva. Helyben vagyunk.
(Ahogy egy kicsit tovább mész)
CORTANA:
Riadó! A Felvigyázó minden parancskonzolt kiiktatott. Nem tudjuk újraindítani a visszaszámlálást. Az egyetlen lehetőségünk az, ha felrobbantjuk a hajó fúziós reaktorait. Ez elég nagyot szólna, hogy elpusztítsa a Halo-t. Ne aggódj, hozzá tudok férni az összes reaktor-tervrajzhoz és folyamathoz. Elmagyarázom neked. Először is vissza kell húznunk az elszívó-kapcsolókat. Így feltárul egy nyílás, ami a fő fúziós hajtómű-reaktormaghoz vezet.
(Eközben 343-as BS mindenféle hülyeségeket motyog neked. Itt van, rendszerint ezek jutnak az eszébe)
- Képes volna elpusztítani ezt a létesítményt és vele együtt ezt a lenyűgöző feljegyzést?
- Nincs szüksége orvosi kezelésre?
- A maga viselkedése nincs összhangban a szabályos eljárásokkal.
- Ó, milyen megható.
- Épp most kapcsolja le a biztonsági megszakítókat (Detaching the failsafe just now)?
- Kérem. Adja át a konstrukciót és én megpróbálom minél hamarabb elvégezni a szükséges javításokat.
- Az Áradat egyre csak szaporodik, Helyrehozó (Reclaimer)!
- Miért nem vesz továbbra sem tudomást a feladatáról?
- Talán beteg?
- Miért szegül ellenünk egyfolytában, Helyrehozó?
- Logikátlan.
- Ez az MI-konstrukció túlságosan is sok adat birtokában van.
- A maga viselkedése javítást és módosítást tesz szükségessé.
(Mikor kinyitod az egyik elszívócsövet [manifold])
CORTANA:
Jó! Az első lépés teljesítve! Most már nyílegyenes rálátásunk van a fúziós reaktorra! Most már csak egy katalizáló robbanásra van szükségünk, ami destabilizálja a fúziós cellákat körülvevő mágneses védőmezőt. Használj robbanószert. Én egy gránátot vagy rakétát ajánlok. Ha kifogynál a robbanószerekből, van egy fegyverraktár a gépterem bejárata közelében.
(Mikor tönkretetted a reaktort)
CORTANA:
Elemzem. Az egyes számú reaktor destabilizálódik. Használj robbanószert a másik három reaktornál is. Ez elég lesz ahhoz, hogy beindítsa a hajtóművek szabálytalan felrobbanását.
(Mikor elintézed a harmadik reaktort, és már csak egy van hátra)
CORTANA:
Csak így tovább! Már csak egy fúziós reaktor van hátra!
(Miután megsemmisítetted az utolsó reaktort is)
CORTANA:
Ez az! A hajtóművek kritikus szintre emelkednek! Az aktuális bomlási sebességet figyelembe véve van tizenöt percünk, hogy kijussunk a hajóból; nincs sok időnk! Ki kell mennünk a szabadba és jeleznünk, hogy vigyenek ki minket. Hozzáférek a tervrajzokhoz . . . van egy szervízlift a gépterem tetején! Egy 7-es fokozatú szervízfolyosóhoz visz fel, ami végigfut a hajó hátszerkezetén. Siessünk!
(Amint eléred a liftet, elintézed az érted jövő, csoportosan érkező szövetségi specialistákat (Spec Ops Covenant), és elindulsz a hosszú felfele-úton)
CORTANA:
(rádión) Cortana Ekhó 419-esnek, jelentkezz, Ekhó 419-es!
FOE HAMMER:
Vétel, Cortana. Tisztán és érthetően veszlek titeket.
CORTANA:
Az Alkony Pillére hajtóművei kritikus szintre emelkednek, Foe Hammer! Azonnali evakuációt kérünk! Közelítse meg a becsapódási helyet és készüljön fel, hogy felvegyen minket a 4C külső útcsatlakozásnál, amint megkapja a jelzésemet!
FOE HAMMER:
Megerősítem. Ekhó 419-es a megadott hely felé tart.
(Pár pillanattal később, még mindig a liftben)
FOE HAMMER:
Ekhó 419-es Cortanának. A dolgok kezdenek egyre zajosabbak lenni odalent. Minden rendben?
CORTANA:
Negatív, negatív! A hajó fúziós reaktormagja gyorsan destabilizálódik. A hajtóművek biztosan több kárt szenvedtek, mint hittük! (rádió ki) Elemzem! Hat percünk van, mielőtt a fúziós hajtóművek detonálnak. Evakuációra van szükségünk, de SÜRGŐSEN!
(Mikor eléred a lift tetejét)
3. rész: Riadó: A stopposok lehet, hogy szökött fegyencek
CORTANA:
Elindítom a végső visszaszámlálást. Mikor eléri a nullát, a hajtóművek felrobbannak. A robbanás közel 100.000.000 fokos hőmérsékletet fog gerjeszteni. Ne akarjunk itt lenni, mikor felrobbannak.
(Egy visszaszámláló stopper indul el, ami easy, normal és heroic szinten hat perc, legendary-n pedig öt perc. A lift tetejénél egy csarnokban Warthog dzsipek sorakoznak. Pattanj be az egyikbe, aztán nyomd tövig a gázt!)
(Mikor eléred a navigációs pontot, amelynél Foe Hammer-nek fel kéne vennie téged)
CORTANA:
Cortana Ekhó 419-esnek! Evakuációt kérünk, de most azonnal!
FOE HAMMER:
Megerősítem, Cortana. Foe Hammer felétek tart.
(Mikor eléred a nagy, nyitott platformot)
CORTANA:
Várj, állj meg! Foe Hammer ide fog jönni, hogy felvegyen minket. Tartsd a pozíciót.
(Foe Hammer felbukkan az Alkony Pillére burkolata mellett befordulva, baljósan dülöngélve, kigyulladva, és egy pár Banshee-től üldözve)
CORTANA:
Cortana Ekhó 419-esnek! Két szövetségi Banshee közeledik a hátad mögött! Térj ki, ismétlem, térj ki!
FOE HAMMER:
Eltaláltak! Segítség! Segítség! A szárnyszerkezetet szétlőtték! Nem tudom tartani! Nem tudom tartani!
CORTANA:
Ekhó 419-es! (Szünet) Meghalt. Alternatív menekülési útvonalat keresek. A hajó leltárjában szerepel egy Longsword vadászűrhajó, ami még mindig a 7-es kilövőhangárban dokkol. Ha MOST indulunk, sikerülhet!
(Amint kifordulsz a folyosó utolsó S-kanyarjából)
CORTANA:
Főnök, előttünk van egy fedélköz az árok fölött (up ahead there's a gap in the trench)! Csúcssebességen át tudunk ugratni oda!
(Ahogy eléred a nagy, nyitott hangárt, ahol az út hirtelen egy sor úttorlaszban végződik. Ellenséges tűz csapkod minden irányból, ahogy az Áradat és a Szövetség egymás ellen küzd)
CORTANA:
Ott van a hajó! Gyerünk, fel kell jutnunk rá, de MOST!
(Ahogy eléred a Longsword platformjára vezető rámpát - bejátszás)
(A Főnök keresztülrohan a platformon a vadász felé, miközben az Áradat egyre közeledik mögötte. Még előttük sikeresen átjut a nyitott ajtón és futás közben bezárja a feljárót)
CORTANA:
Éppen időben!
(A Főnököt, miközben épp a pilótafülke felé rohan, egy robbanás ledönti lábáról és nekidől a falnak, majd megrázza a fejét. Eléri a pilótafülkét, beugrik az ülésbe, gyorsan megnyom pár gombot, és kezébe veszi az irányítást)
NAGYFŐNÖK:
Induljunk.
(A Longsword lassan felemelkedik a platformról, szembefordul a hangár nyitott végével, majd begyújtja hajtóműveit, és nyílsebesen elrepül a felrobbanó hajótól)
(A kamera az Alkony Pillére külső nézetére vált, ahogy az lángokba borul és robbanások villannak fel a teljes hosszán. Egy Áradat-horda lassan feléje botladozik, és a Longsword nyílsebesen kilő a hajó jobb oldalából az ég felé)
(A kamera átvált, követi a Longsword-öt, majd visszanéz az Alkonyra, ahogy a robbanások egyre erősödnek)
(A Longsword kilép az atmoszférából, és eltávolodik a Halo-tól. A Nagyfőnök előre mered, miközben olyan gyorsan vezeti a vadászt, ahogy csak tudja)
(Váltás, a Longsword most szemből látszik; ahogy elhalad a kamera előtt, a Halo távoli felét hatalmas fény öleli körbe, majd egy irtózatos rengéshullám söpör keresztül a gyűrűn, darabokra robbantva azt)
(A pilótafülkében az egyik képernyő felsípol és ezt írja ki: "Hajtóművek kritikus hőmérsékleten")
CORTANA:
Kapcsold le, később még szükségünk lesz rájuk.
(A Főnök átkapcsol néhány kapcsolót és a Longsword hajtóművei elhalnak, így a hajó már csak sodródik. A robbanásból maradt törmelékdarabok repülnek el mellette, még mindig forrón és izzva)
CORTANA:
Vetnél egy pillantást odakintre?
(A Főnök felemelkedik székéből és a Longsword egyik ablakához megy)
(A Halo több tucatnyi nagyobb töredékre vált, mindannyian lassan forogva el egymástól. Ahogy a Főnök tovább szemlélődik, az egyik óriási töredék a gyűrű túlsó oldalról sebesen közeledik és összeütközik egy másik, közelebbi darabbal, majd mindkettő óriási tűz- és törmelékzápor közepette pörögve eltávolodnak egymástól)
NAGYFŐNÖK:
(Nekitámaszkodva a Longsword fülkeablakának szélére) Sikerült másnak is elmenekülnie?
CORTANA:
Keresek. (Szünet) Csak . . . por és visszhang. Egyedül mi éltük túl.
(A Nagyfőnök megrázza a fejét is visszamegy az üléshez)
CORTANA:
Megtettük, amit meg kellett tennünk . . . a Földért. Egy egész szövetségi armadát megsemmisítettünk, és az Áradat . . . nem volt más választásunk. A Halo... Vége.
NAGYFŐNÖK:
Nem. (A Longsword magányosan lebeg az űrben, és az ablakon át láthatjuk, ahogy a Nagyfőnök felnyúl, hogy lecsatolja sisakját öltözékéről) Szerintem még csak most kezdődik.
(A Főnök leveszi sisakját, de a pilótafülke ablakának szegélye eltakarja a fejét. A kamera néhány másodpercig még követi a Longsword-öt, a háttérben homályosan mutatva a Basis-t, mielőtt elfordulna, hogy egy, az égboltra festett díszes hatalmas spirálgalaxist mutasson. Egy cselló néhány utolsó, komor hangja, majd minden elsötétül)
(És természetesen hátra van még a VÉGSŐ befejezés. A stáblista után van egy rövid, öt vagy tíz másodperces, de annál fontosabb videó. Ez nemcsak megerősíti (amit amúgy is mindenki sejt), hogy lesz folytatása a Halo-nak, de körvonalakban felvázolja az irányt, amely felé a Halo 2 cselekménye fog haladni. Szeretnéd tudni, mi is az? Akkor játszd végig a játékot, és nézd meg a stáblistát!)
|