1. pálya: AZ ALKONY PILLÉRE
1. rész : Az Alkony Pillére

(Nyitó bejátszás: kamera elrepül a Halo felé közelítő Alkony Pillére mellett)

KEYES:

Cortana, csak annyit szeretnék tudni: leráztuk őket?

CORTANA:

Azt hiszem, erre mindketten tudjuk a választ.

(Szünet - kép átvált az Alkony Pillére parancsnoki hídjára)

KEYES:

De hát vakon ugrottunk! Akkor mégis hogy...

CORTANA:

...értek ide hamarabb? A Szövetség hajói mindig is gyorsabbak voltak. Másrészt mivel a Reach-től egész idáig követtek minket, fénysebességen nem sok lehetőségem volt a manőverezésre.

KEYES:

De hát láthatatlanok voltunk, nem?

CORTANA:

Csak amíg le nem lassítottunk. Senki sem téveszthette el azt a lyukat, amit mi hasítottunk a szubtérben. (szünet) Már várnak ránk a bolygó túlsó felén.

KEYES:

Nálunk mi a helyzet?

CORTANA:

A vadászaink épp most számolják fel a felderítő előőrsük maradékát, azonkívül semmi komoly. De nemrég jelzéseket észleltem számos közeledő, SZCS osztályú flottaalakulattól. Csoportonként három hadihajó. És nagyjából kilencven másodpercen belül mind a nyakunkon lesznek.

KEYES:

Hát, akkor nincs más választásunk. Rendelj el Alfa harci riadót az egész hajón. Mindenkit a posztján akarok látni.

CORTANA:

Mindenkit, uram?

KEYES:

Mindenkit. És Cortana...

CORTANA:

Hmm?

KEYES:

Részesítsük meleg fogadtatásban régi barátainkat.

CORTANA:

Már elkezdtem.

(A kép valamiféle hangárcsarnokra vált. Mindenütt repkedő dolgok, sétáló és rohanó tengerészgyalogosok, dzsipek, tankok, csapatszállító hajók. Feltűnik egy Longsword vadászűrhajó is - a méretarány érzékeltetésére: egy Longsword legalább hat-hétszer nagyobb, mint egy csapatszállító.)

HANGOSBESZÉLŐ:

Figyelem minden katonai személyzetnek: jelentkezzenek a harci posztjukon. (Hosszabb szünet. Bekanyarodó dzsipek, a kamera követi őket.) Ötös Szakasz, biztosítsák a légzsilipeket a 11-es fedélzeten. Tizennégyes Szakasz, menjenek a 22-es Taktikai Szakasszal a Charlie 14-es válaszfalhoz.

ŐRMESTER:

Hallottátok a hölgyet. Mozogjatok, mintha élnétek.

(A tengerészgyalogosok felsorakoznak.)

HANGOSBESZÉLŐ:

Ez nem gyakorlat. Ismétlem: ez nem gyakorlat.

ŐRMESTER (easy fokozaton):

Emberek...csak tartsátok a szemetek a célkereszten, ujjaitokat a ravaszon, és mindannyian egy darabban megyünk haza. (Szünet) (Gyorsan) IgazamVanKatonák?!?!

ŐRMESTER (normal fokozaton):

Megint mi kaptuk a feladatot, hogy befejezzük, amit a pilóták elkezdtek. Itt hagyjuk ezt a hajót és szilárd talajon küzdünk meg a Szövetséggel. Ha összefutunk velük, letépjük a fejüket és olyat focizunk velük, mint még soha! (Szünet) (Hangosan) Igazam van, Katonák?

ŐRMESTER (heroic fokozaton):

Emberek, itt egyszer és mindenkorra megmutatjuk azoknak a hasított állú, tintahalfejű anyabaszóknak, hogy rohadtul melléfogtak, amikor kikezdtek az emberi fajjal. Addig lőjük azokat az ostoba férgeket, míg csak ki nem fogyunk minden lőszerünkből! Aztán a saját beleikkel fogjuk kiszorítani a szuszt belőlük! (Szünet) (Hangosan és precízen) Igazam van, Katonák?

ŐRMESTER (legendary fokozaton):

Emberek, a nagy semmi kellős közepébe csaltuk azokat az ostoba férgeket, hogy ne tehessék rá a mocskos kezüket a Földre. De úgy látszik, valami olyasmibe botlottunk, amiért annyira epekednek, hogy még egymáson is áttaposnak, csakhogy megkaparintsák. Nos, engem az se érdekel, ha az Isten saját anyabaszó-elhárító masinája vagy egy bazi nagy hullahopp-karika, nem hagyjuk, hogy azok rátegyék a mancsukat! Töltsük meg a belüket ólommal, hogy aztán a saját vérükben fulladjanak meg! (Szünet) (Lassan és hangosan) Igazam van, Katonák?

TENGERÉSZGYALOGOSOK:

Uram, igen, uram!

ŐRMESTER:

Mmmmhmmm. Naná, hogy igazam van. Na indulás! Futólépés!

(Szünet, a tengerészgyalogosok elmennek.)

HANGOSBESZÉLŐ:

Figyelem minden személyzetnek. Megtámadjuk az ellenséget. Külső és belső harcok várhatók.

ŐRMESTER:

Na, minden zöldfülű, akik közelről is látni akartátok a szövetségieket... szerencsés nap ez a számotokra.

(Váltás egy monitor képére. Szavak tűnnek fel rajta: Nyisd fel a néma koporsót.)

1. TECHNIKUS:

Hűha...Uram?

2. TECHNIKUS:

Rendben. Olvasszuk ki.

1. TECHNIKUS:

Oké. Alrendszerek bekapcsolnak. Tartály kinyitása harminc másodperc múlva. (Szünet) De hisz már forró! Szegek kiütése öt másodperc!

2. rész: Ébredés

1. TECHNIKUS:

A tartály zöldet mutat. Folyamat kész.

2. TECHNIKUS:

Elnézést a gyors felolvasztásért, Főtörzs, de a dolgok kissé felgyorsultak mostanság. A szédülés hamar elmúlik majd.

1. TECHNIKUS:

Isten hozta megint, uram. Mindjárt harcrakész állapotba hozzuk.

2. TECHNIKUS:

Főtörzs, kérem nézzen körül a teremben. Kalibrációs mérést végzek az öltözete diagnosztikai rendszere számára.

1. TECHNIKUS:

Bekapcsolom az egészségiállapot-kijelzőjét, uram.

2. TECHNIKUS:

Életjelek normálisak. Nincs fagyási sérülés. Rendben, uram, most szálljon ki a hibernációs tartályból. (Kis szünet, míg a Főtörzs kimászik) Dupla adag serkentőt adtam be magának. Sétáljon egy kicsit a hibernációs teremben. Ha kész, jöjjön velem a látásdiagnosztizáló berendezéshez. (szünet) Kérem, álljon a piros négyzetre. Tudom, általában a fegyvertári tisztek szoktak a célzószenzoraival foglalkozni, de kevés az időnk, Főtörzs. Csak nézzen rá mindegyik villogó panelre. Ha pontosan rájuk néz, becélozta őket.

1. TECHNIKUS:

Uram, támadt pár kalibrációs hiba. Megfordítom a látási hajlásszögét, úgyhogy kipróbálhatja, az jobban tetszik-e magának. Próbálja meg ismét becélozni a villogó fényeket. Jobb így vagy inkább váltsak vissza? Oké. Nézzen ismét föl, majd le. Hagyjam így, vagy váltsak megint? Rendben, akkor normál beállításon hagyom a hajlásszöget. De ha akarja, később magának is átállíthatja. Most jöhet az energiapajzs tesztelése.

2. TECHNIKUS:

Kövessen az energiapajzs-tesztelő berendezéshez.

HANGOSBESZÉLŐ:

Minden lövészosztagnak: az érzékelők közeledő szövetségi ostromhajókat észlelnek. Behatolók visszaszorítására felkészülni.

2. TECHNIKUS:

Jól van, aktiváld az energiapajzsát.

1. TECHNIKUS:

Kész. Pajzs teljes töltésen.

2. TECHNIKUS:

Minden rendben, uram. Süsd ki, hogy kipróbáljuk, működik-e az automatikus újratöltést.

1. TECHNIKUS:

Újratöltés normális. A műszerpulton minden zöld.

KEYES:

Híd a 2-es hibernációs teremnek, itt Keyes kapitány beszél. Azonnal küldjék a Nagyfőnököt a parancsnoki hídra.

2. TECHNIKUS:

Kapitány, de akkor ki kell hagynunk a fegyverdiagnosztikát, és...

KEYES:

Azt mondtam, azonnal, katona.

2. TECHNIKUS:

Igen, máris, uram. (Szünet) A kapitány elég idegesnek tűnik, szóval jobb, ha máris indulunk. Majd később szerzünk magának fegyvert.

1. TECHNIKUS:

Rendben, menjünk. Csak még elindítom az öndiagnosztikát.

2. TECHNIKUS:

Jobb volna, ha inkább az egyik evakuációs csoporthoz sietnél, Sam!

1. TECHNIKUS:

Máris. Csak újraindítom a számítógépet és már megyek is! (dörömbölnek az ajtón) Istenem! Át akarnak törni az ajtón! Biztonságiak! Behatolók a 2-es hibernációs teremben! Ne, kérem ne..ÁÁÁÁÁÁ!!!

2. TECHNIKUS:

Sam! Sam! (a Nagyfőnökhöz) Jöjjön, azonnal el kell tűnnünk innen. Erre!

(Az ajtó felrobban a 2. technikus előtt és megöli őt)

(Miután a tengerészgyalogosok kilőtték a második ajtónál rád váró Elitet)

1. TENGERÉSZGYALOGOS:

Főtörzs, Cortana azt üzeni, menjen a hídra minél hamarabb!

(Kis ideig tartó futás után)

2. TENGERÉSZGYALOGOS (ausztrál akcentussal):

Uram! A kapitánynak sürgősen szüksége van magára a hídon! Kövessen.

(Mikor újabb csapat szövetségivel találod magad szemben)

2. TENGERÉSZGYALOGOS:

Tűnjünk innen, Főtörzs!

(Amint elértél a hídhoz)

MARINE 2:

Keyes kapitány már várja magát, uram!

(Bejátszás)

FŐTÖRZS:

Keyes kapitány...

KEYES:

Örülök, hogy látom magát, Főtörzs. A dolgok nem mennek túl fényesen mostanság. Cortana minden tőle telhetőt megtett, de esélyünk sincs ellenük.

CORTANA:

Egy tucat szövetségi csatahajó egyetlen Jégmadár-osztályú cirkálóval szemben. Ilyen esélyek mellett még mindig el tudok intézni három... nem, inkább négy hajót. (A Főtörzs felé fordul) Jól aludtál?

CHIEF:

Igen, nem számítva a vezetési stílusodat.

CORTANA:

Szóval hiányoztam.

(Nagy robbanás)

KEYES:

Jelentést!

CORTANA:

Ez biztosan az egyik behatoló osztaguk volt! Antianyag-töltetre tippelek!

LEGÉNYSÉGI TISZT:

Hölgyem! A fő löveg vezérlése leállt!

CORTANA:

Kapitány, a löveg volt az utolsó esélyem a védelemre!

KEYES:

Jól van, ebből elég. Életbe lép a Cole-protokoll 2-es cikkelye. Elhagyjuk az Alkonyt. Ez rád is vonatkozik, Cortana.

CORTANA:

És addig maga mit csinál, elsüllyed a hajóval együtt?

KEYES:

Bizonyos értelemben igen. Az objektum, amit felfedeztünk... megpróbálok leszállni rá az Alkonnyal.

CORTANA:

Minden tiszteletem az öné, uram, de ez a háború így is elég hős életét követelte már magának.

KEYES:

Méltányolom az aggodalmad, Cortana, de ez nem rajtam múlik. A Protokoll világos. Egy fedélzeti MI megsemmisülése vagy rossz kezekbe kerülése teljességgel elfogadhatatlan, vagyis mindenképpen el kell hagynod a hajót. Jelölj ki pár leszállásra alkalmas helyet, töltsd fel őket a neurális csatlakozómra, aztán készülj fel, mert nehéz utad lesz.

CORTANA:

Értettem, uram.

KEYES:

Itt jön maga a képbe, Főtörzs. Juttassa ki Cortanát a hajóról. Tartsa távol őt az ellenségtől. Ha megszerzik őt, mindent megtudnak: mindent a haderőink felépítéséről és létszámáról, az összes kísérleti fegyvertervünkről...és a Földről.

FŐTÖRZS:

Értem.

CORTANA:

Az Alkony tovább folytatja az elkerülő manővereket, amíg nem indítja be a landolási folyamatot. És bár tudom, úgysem hallgat rám, mégis azt tanácsolnám, hogy a leszállás végső szakaszát hagyja a szubrutinjaimra.

KEYES:

Kiváló munka, Cortana. Köszönöm. Készen állsz?

(Szünet)

CORTANA:

Húzzon ki.

(Keyes kiveszi Cortana chipjét a holovetítőből és átnyújtja a Nagyfőnöknek, aki becsúsztatja azt a sisakja bal oldalán lévő nyílásba)

KEYES:

Sok szerencsét, Főtörzs.

(Bejátszás vége)

3. rész: Előbb az MI-konstrukciók és a Kiborgok!

CORTANA:

A belső felépítésed nem különbözik sokban az Alkonyétól...

FŐTÖRZS:

Csak semmi mókás ötlet.

KEYES:

(Átnyújtja a pisztolyát) Nem tartom megtöltve, szóval útközben kell lőszert szereznie hozzá.

(Mikor meglátod, hogy egy csapat tengerészgyalogos szövetségiekkel harcol az étkezőben)

CORTANA:

Azoknak a katonáknak el kellene egy kis segítség, Főtörzs. Tedd, amihez a legjobban értesz.

(Ha az energiapajzsod lemerül)

CORTANA:

Vigyázz magadra, elvégre most már ketten vagyunk idebenn, emlékszel?!

(Mikor összefutsz három tengerészgyalogossal, és hallasz egy nagy robbanást)

MARINE 4:

Mi a franc volt ez? Valami eltalált minket?

MARINE 5:

Gyorsan! Vissza a légzsiliphez!

(Mikor először meglátsz egy szövetségi ostromhajót)

KEYES hangja a hangszórókból:

Az ötös fedélzettől a kilencesig minden harcoló alakulat vonuljon vissza a másodlagos védelmi állásokba.

CORTANA:

A mentőkompjaink légzsilipjeit használják arra, hogy rácsatlakoztassák az ostromhajóikat...mi kimegyünk, ők meg bejönnek. Okos dögök...

(Pár perccel később, harc közben)

KEYES hangja a hangszórókból:

A kilencestől a tizenkettes fedélzetig minden irányító személyzet menjen azonnal az evakuációs pontokhoz.

(Amint beérsz egy helyiségbe, ahol szövetségiek vannak egy feletted lévő párkányon)

CORTANA:

Szövetségiek! A lépcsőpihenőn fölöttünk!

(A párkányon lefolytatott csata után)

KEYES hangja a hangszórókból:

Minden embernek: itt a kapitány beszél. Készüljenek fel a hajó elhagyására. Harci alakulatok, tartsák vissza a behatolókat, amíg az irányító személyzet ki nem jut. Sok szerencsét. Keyes vége.

(Amint meglátsz egy mentőkompot, ami erős lézertűz közepette kilő)

CORTANA:

Kilövik a mentőkompokat. Sietnünk kell.

(Szünet, közben robbanássorozat)

CORTANA:

A szövetségiek megsemmisítik a mentőkompjainkat...nem igazán akarják, hogy eljussunk arra a gyűrűre. (Szünet) Figyelem...a válaszfalak záródnak! A hajó karbantartó alagútjain kell továbbhaladnunk. Kövesd a navigációs pontot, egy ajtóhoz vezet téged.

(Miközben az alagutakban mozogsz)

CORTANA:

Szövetségi mozgást érzékelek az alagutakon kívül. Aktiválom a mozgásérzékelőt. Keressünk egy biztonságos kijáratot.

KEYES hangja a hangszórókból:

Minden harci alakulatnak Alfától Novemberig: induljanak el a legközelebbi evakuációs ponthoz.

(Ha a rossz kijáraton mész ki)

CORTANA:

Túl közel vagyunk. Másik utat kell találnunk.

(Ha a jó kijáraton mész ki)

CORTANA:

A mozgásérzékelő szerint tiszta a levegő.

(Egy összetört ajtóhoz érve)

CORTANA:

Várj...ezen az ajtón kell átjutnunk, de tönkretette egy robbanás. Analizálom... Az ajtó zármehcanizmusa kikapcsolt, de súlyos sérülést szenvedett. Talán be tudod törni a fegyvered tusával.

(Egy kicsivel később, harc közben)

KEYES hangja a hangszórókból:

Sierra-tól Victor-ig minden harci alakulatnak: evakuációra felkészülni.

(Ahogy áthaladsz a hibernációs terem vezérlőtermén, és észreveszel egy Elitet, amint a teremben álldogál)

CORTANA:

Úgy látszik, a Szövetség még szunyókálás közben szeretett volna elkapni.

(Egy kicsivel később, harc közben)

KEYES hangja a hangszórókból:

Minden harci alakulat vonuljon vissza a harmadlagos védelmi állásokba.

(Később, miközben áthaladsz a hajó egy sérült szakaszán)

CORTANA:

A felső szerkezetben keletkezett károk nagyon súlyosak...Nem tudom, mennyit találatot bír még ki az Alkony!

(Később, harc közben)

KEYES hangja a hangszórókból:

Harcoló alakulatok: vonuljanak vissza a másodlagos védelmi állásokba.

(Amint egy mentőkomp közelébe érsz)

CORTANA:

Itt van még mentőkomp! Gyorsan, szállj fel rá, mielőtt kilő!

(Bejátszás)

IJEDT TENGERÉSZGYALOGOS:

Jaj ne...jaj ne!

CORTANA:

Na, most már épp ideje volna indulni!

FŐTÖRZS (ahogy beszáll a mentőkompba):

Induljunk.

PILÓTA:

Igenis, uram.

(Mentőkomp kilő)

PILÓTA:

Leválás kész. Biztonságos távolságra megyünk a hajótól.

RÉMÜLT TENGERÉSZGYALOGOS:

Sikerülni fog, ugye így van, uram? Nem akarok itt meghalni!

(A Főtörzs vállon veregeti őt)

CORTANA:

Nézzék!

(A Gyűrű látótérbe kerül, és a Dongó zuhanni kezd feléje)

BESZÍJAZOTT TENGERÉSZGYALOGOS:

Mi a fene az, hadnagy?

PILÓTA:

Kutya legyek, ha tudom, de leszállunk rá.

TOTÁL KIBORULT TENGERÉSZGYALOGOS ( ;p Isi):

Az Alkony! Eltalálták az Alkonyt!

CORTANA:

Tudtam! Az Alkony felgyorsít. Keyes kézi irányításra kapcsolt!

PILÓTA:

Figyelem mindenkinek, megérkeztünk. Öt másodperc múlva belépünk a gyűrű atmoszférájába...

CORTANA:

Biztos, hogy nem akarsz inkább leülni?

FŐTÖRZS:

Megleszek így.

CORTANA:

Ha most volnának ujjaim, szorítanék.